All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Английско-български речник

BETA Online Dictionary English-Bulgarian: Enter keyword here!
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Bulgarisch-Englisch
 Can you help me understand this please? »
« Help!!    

English-Bulgarian Translation of
Pls help translate

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Pls help translate  
anonymous, 2011-07-05, 09:21  like dislike  Spam?  41.30.125....
Hi please could someone translate this for me.
There are 3 messages. 2 of them use english alphabet and 1 uses cyrillic (bulgarian)

message 1
kak ste ?kakvo pravite?kak e phenix property i Margoto.Nqma li da i napravish edin fb profil?
Iskah da te pomlq ako mojesh da iztresh tezi 2 snimki kadeto sme zaedno ot profila si,ili pone ednata ot 2004.please :)

message 2
Няма проблем изтрих ги, но едната не съм я слагал аз незнам какво правише там бях сложил само тази от рилските езера....както и да е.Ами добре сме биваме аз както виждаш по снимките завърших но продължих магистъркса степен :) и сега работя уча всичко :) Иначе почнах работа в един хотел в Слънчев бряг.Ти нов профил ли си направи че се наложи да ти пращам покана или просто ме беше изтрила от стария ? Ако нещо ти досаждам и ти преча само кажи ?

message 3
Oh ednata az q bqh slojila mai.kakto i da e ,thank you.ne mi dosajdash,nov profil si napravih che stariq mnogo zapetsvashe i beshe natrupan s gluposti...Hubavo che rabotish,to i az rabotq ama pak nqma pari.ujas napravo. kak sa maikati i bashta ti? didito spravq li se v ukraina?pozdravi na vsichki...

thanks alot
Answer:
My try  #617401
by ronka (BG), 2011-09-08, 22:34  like dislike  Spam?  
Hey,
it's not literally, but it's all I can do for you. I saw that your question is waiting a lot here...so...

message 1
What's up? How do you do? How are phenix property and Margo? Why don't you do her a facebook profile? I wanted to ask you to delete these 2 photos from your profile, where we are together or at least this from 2004, please :)

message 2
No problem, I deleted them, but I didn't upload the one of them and don't know what was it doing there, because I uploaded just this one from the rila lakes ... however. We are fine, as you can see I finished with the pictures, but I'm still learning for a master :) now I learn and work and everything :) Otherwise, I started work at a hotel in Sunny beach. Did you make a new profile or you've just deleted me from the old one, because I had to send you an invitation? Just tell me if I'm disturbing you?

message 3

Oh, the one of them was uploaded by me, but however, thank you. You're not disturbing me, I made a new profile, because the old one was full with nonsense and was to slow...It's good that you're working, I'm working too, but I don't have a money. How are your mother and father? Is Didi doing well in Ukrainе? Greetings to everyone...

... and please excuse my mistakes :)

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Bulgarian online dictionary (Английско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement