This is the place to post your translation requests in Bulgarian or English and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!

Page

|

#

| Search | Guidelines | New Question

Term:

by Sid-Weasley (UN), 2013-12-07, 05:59   Spam?  

Hello, I was hoping someone on here might know some 'pet names' in Bulgarian like sweetie, and luv. Also for these phrases.
"I love you," "My lion," "Little Badger" Also some expletives would be nice. I'm writing a novel and the man character is Scottish/Bulgarian and speaks fluent Bulgarian, sometimes slipping out words and such...

Any help would be amazing, thank you (: Sends hugs to everyone and high-fives for those who don't like hugs

Term:

by Timortal, 2013-12-02, 23:01   Spam?  90.153.102...

Hi there, i have problems translating this one into English. Hope someone can help me!

az nali mi haknaha faca

Answer:

by Lesnicheev (UN), 2014-03-11, 22:12   Spam?  

you know that they hacked my facebook

Term:

by mission2016 (UN), Last modified: 2016-02-03, 10:45   Spam?  

Term:

anonymous, 2013-06-06, 21:49   Spam?  206.29.182....

Tolkova dobre ti useshtam chestotie che si ngmash predstava. Zashto sega se darpash ot men. Zashto e tolkova kraino ili sega ili nikoga. Az ot danoto na dushata si I znam che shte se saberem. I che take ni e piscano. Ina men mi se iska tova da stare oshte tazi vecher

Answer:

anonymous, 2014-03-11, 21:55   Spam?  188.254.157...

I sense your frequencies quite well. Why are you making distance between us? Its now or never. I know it deep down in my soul that we will be together , and that its meant to be that way.And i want this to happen tonight.

Term:

by GustavHRV90 (BR), 2013-05-13, 01:28   Spam?  

Please people, check my pronounciation of Bulgarian on Audio Recording.
Thanks a lot!

Answer:

by Heflamoke (DE/RS), 2013-06-19, 05:06   Spam?  

Please check the guidlines of dict.cc. Unless you are a native, you aren't even supposed to make audios.
Your language is Portuguese, feel free to participate there.

Term:

by Andrada, 2013-04-19, 19:55   Spam?  85.118.192....

Hello !
Please translate me this words :
Home
Ingredientes
About us
Telephone orders
Products with Swarovski cristals
Complete set . The set contains ring+necklace+earrings
Necklace with cristals
Necklace and ring with cristals.

Thank you !

Term:

by abeefx (UN), 2013-04-17, 23:53   Spam?  

could somebody translate this conversation for me? thanks in advance

a) chakai
  molq toq se obadi
B) i kvo
A) az sym pred spar
 chakai
mynichko
B) OK

Answer:

by NikolayKolev (UN), 2013-05-14, 09:51   Spam?  

A: Wait please, this guy have called

B: So what...

A: I am in front of "Spar", wait a minute

B: OK

Term:

by labak, 2013-02-24, 19:29   Spam?  94.193.125...

would appreciate  if someone could translate the bulgarian statement below for me to English. Many thanks

Пълномощникът носи отговорност за продажната цена, до прехвърлянето и по посочена от Пълномощника банкова сметка.

Answer:

by nanepiwo, 2015-01-13, 04:21   Spam?  100.1.90....

The commisioner is responsible for the sale price, up to the transfer and selected by The commissioner's bank account.

By the way, this can easily be translated with a tool such as Google Translate. Try that (by putting individual words and phrases at a time) if you want a quicker response.

Term:

by agenor, 2013-02-24, 18:55   Spam?  189.134.3....

Hello everybody. I feel in love in Mexico with a bulgarian woman. She barely speaks English and I told her that she could write me in bulgarian and that I will find and online translation. But the translators I found didn't make a great job so I am asking for your help here. She says she is open her heart and she wants me to understand everything, even if I don't like it. Wish you can help me. Thank you.

Любов моя,nиша това на родния
си еик защото само така мога да
изразя чувствата и мислите си
най добре.Това ,което се случи
в Мексико ,обърна нова страница в живота ми!Вероятно ще споделя не най красивата страна на моята същност-с две думи бях се nреварнала в скъпа стока!Трябваше отново да усетя "пърхането на пеперуди" в стомаха за да разбера ,че материалното е важно ,но не може да замести сплетените...
» show full text

Chat:    

by Suzan_gafar, 2013-05-28, 21:17   Spam?  2.125.208....

i can translate this for you ans it won't take more than 15 min. but i see you posted this a couple of months ago so do you still need a translation. Here is my email "suzyyy_virgo4;hotmail.com" if any one needs small translations from english to bulgerian or bulgerian to emglish feel free to email me :).

Answer:

by Lesnicheev (UN), 2014-03-11, 22:11   Spam?  

My love , I'm writing you this in my native language , so i can express my feelings and thoughts in the best way possible. What happened in Mexico started a new page in my life.
I'll now share the not so beautiful side of my life - i was an "expensive commodity"! (can't  really say what she means there , maybe that she was interested in man with a lot of money) I needed to feel the "butterflies in my stomach" once again,
and to realize that material things are important , but not more important that putting your arms around someone , communicating or the pleasure to wake up and go to sleep with your loved one in your head. It may be just an illusion , but it's my illusion and I'm so happy that this illusion broke my monotonous lifestyle. I miss you so much!...and i definitely wan't to have sex with you!
Veselina

Term:

by IvaB (BG/GB), 2012-12-17, 20:16   Spam?  

Търся опитен преводач за 2-3 урока във връзка с изпит за diploma in translation trough the Chartered Institute of Linguistics.

Моля потърсете ме на
Ivadacheva4;yahoo.com